Este proyecto (continuación del EVENTSYNT, FFI2009-07114) se sitúa en el terreno de estudio de la interfaz léxico-sintaxis-semántica y adopta un enfoque ‘constructivista intermedio’. Su marco general es el supuesto de que las estructuras de evento complejas, en su forma y en su interpretación, se 'construyen' mediante la combinación de unidades simples a través de la 'fusión' y la modificación. La composición supone la codificación/ lexicalización en la estructura morfosintáctica de elementos que dirigen la realización de la estructura argumental, de las diátesis, así como el tipo aspectual de la predicación o las relaciones de modificación.
A partir de estas premisas, nuestro primer objetivo es analizar los núcleos léxicos y funcionales que estructuran los eventos complejos y los mecanismos de composición y lexicalización, realizando para ello análisis comparados de categorías distintas (los esqueletos jerárquicos y eventivos de verbos y preposiciones, o el comportamiento de un mismo adverbio en la modificación de adjetivos y verbos, por ejemplo). El segundo es examinar, a través de la modificación y la 'aplicación', la relación entre la estructura de evento y la 'elasticidad' de las construcciones, y también utilizar estos modificadores para 'sondear' la semántica léxica de verbos y adjetivos. Por último, queremos contribuir mediante el análisis de las construcciones de ‘movimiento dirigido’ en distintas lenguas, o de los verbos que incorporan la ‘manera’, a esclarecer la cuestión de si los (micro)parámetros de la variación translingüística se formulan a través de operaciones en cuya delimitación intervienen elementos de la estructura eventiva, si hay simplemente un menú de operaciones de composición entre las cuales las lenguas escogen (estableciendo probablemente opciones binarias) o si acaso la noción de parámetro es ineficaz ante el enorme rango de las diferencias interlingüísticas. Estos tres ejes se interrelacionan y su discusión conjunta puede extender significativamente el conocimiento de la estructura eventiva.